Chương 97 Tận Thế Biên Giới (Bản dịch)

Chương 97: Gia Tộc (1)

------

Truyenyy.com

Nhóm dịch: Bánh Bao

------

Hoắc Ân thấy Alan ngẩng đầu nhìn bầu trời, ông gật đầu:

-Tầm nhìn của con người quyết định tương lai của người đó, Alan, nếu như con có thể bao quát được trời đất không phải thu mình trong một thị trấn bé nhỏ, một lâu đài cổ kính, vậy thì rất tốt. Không biết có bao nhiêu đưa trẻ đi vào lâu đài đều chỉ chú tâm nhìn những thứ hoa lệ bên trong, những thứ đồ vật tầm thường ấy đã đủ sức khiến chúng vui mừng nhảy nhót. Tầm nhìn hạn hẹp sao có thể làm việc lớn. Nhưng con phải nhớ kỹ, trong gia tộc Bối Tư Kha Đức cũng có người nhìn lên bầu trời, có người còn nhìn lên tận những vì sao.

Hoắc Ân vỗ vai Alan:

-Ta đã cho người tìm hiểu thông tin đám thây ma tập kích thị trấn năm đó.

Alan nhìn Hoắc Ân bằng ánh mắt kinh ngạc, Hoắc Ân nói tiếp:

-Con muốn báo thù cho Lan Ny và ta cũng muốn đòi lại món nợ máu. Nhưng ta sẽ tôn trọng quyết định của con, đợi có được tin tức về bọn chúng, những việc sau đó giao cho con xử lý. Còn những chi phí đi lại con phải tự bỏ tiền túi của mình.

-Vâng! Thưa ông.

Alan mạnh dạn đưa thêm lời đề nghị:

-Ông có thể đáp ứng cho con thêm một nguyện vọng khác được không?

Hoắc Ân khẽ cau mày:

-Hử, con nói thử xem!

-Con muốn tìm một đoàn đi săn, bọn chúng đã bán con cho một người tên là Mập vì muốn con tham gia Trò Chơi Sinh Tồn thay cho con trai của ông ta.

Alan trầm giọng:

- Bọn chúng đã cướp một món đồ của con, hiện tại con rất muốn lấy lại nó nhưng con không biết tên đoàn đi săn…

-Không sao.

Hoắc Ân hừ lạnh:

- Không quá nửa năm, việc tìm tin tức đoàn đi săn chỉ là chuyện nhỏ đối với nhà Bối Tư Kha Đức. Ta cũng muốn xem bọn chúng là ai mà dám mang con của ta đi bán.

Dường như Hoắc Ân đang rất tức giận, trong thư phòng đột nhiên phát ra một áp lực nặng nề.

Ông thở dài một hơi, sự căng thẳng mới giảm xuống:

-Có tin tức mới ta sẽ bảo quản gia thông báo cho con, chuyện của con ta chỉ giúp như vậy. Giờ đến lượt con nghe đề nghị của ta.

-Ông cứ nói đi ạ.

-Lát nữa ta sẽ công bố thân phận của con đối với các thành viên trong gia tộc. Nhưng việc đó không đồng nghĩa đưa con vào danh sách những người thừa kế. Dù sao năm đó ta đã lỡ gạch tên Lan Ny ra khỏi gia tộc, bây giờ muốn đưa con vào danh sách người thừa kế phải thuyết phục được những người khác. Trò Chơi Sinh Tồn chưa đủ để mọi người coi trọng con, cho nên ta sẽ đưa con tới học viện Dawn Blade, trường học dành cho con con trong các gia đình quý tộc. Nếu con có thể tốt nghiệp học viện đó sẽ là một cơ sở vững chắc để chúng ta xét duyệt con vào danh sách thừa kế.

Hoắc Ân ngừng lại một chút, sau đó lại cười rộ lên:

-Nếu muốn làm tộc trưởng của Bối Tư Kha Đức, con không thể chỉ biết chiến đấu mà phải học rất nhiều điều.

Alan gật đầu:

-Con rất muốn được học hỏi.

-Vậy là con đồng ý?

-Con không tìm được lý do để từ chối.

Hoắc Ân cười thành tiếng, gật đầu nói:

-Rất tốt, về khoản ra quyết định, con dứt khoát hơn Lan Ny rất nhiều. Nhớ lại năm đó ta đã phải năn nỉ biết bao nhiêu lần nó mới chịu đi vào học viện.

Vô tình nhắc lại tên người đã khuất, hai ông con nhất thời chìm vào im lặng.

Đột nhiên bên ngoài có tiếng gõ cửa phá tan bầu không khí u ám.

Hoắc Ân nói vọng ra:

-Vào đi!

Quản gia Hải Tân đẩy cửa vào, gật đầu thông báo:

-Lão gia, bọn họ đã tới rồi.

Hoắc Ân ừ một tiếng, vỗ nhẹ bả vai của Alan:

-Đi nào, để ta giới thiệu các anh chị em của mẹ con, đồng thời chào hỏi một số người bạn thân thiết của nhà Bối Tư Kha Đức.

….

Tại sảnh chính tầng thứ tư có một nơi chuyên dùng để mở hội nghị gia tộc hoặc tổ chức yến hội quan trọng.

Ở đại sảnh phía Nam, có thể dùng để hỗ trợ thêm cho sảng chính, nơi đó có một sân thượng hướng về phía trấn La Vân.

Đôi khi ở đây cũng sẽ tổ chức buổi tụ hội gia tộc cỡ nhỏ.

Vào những đêm trăng sáng, người đứng ở phía trên sân thượng có thể thưởng thức được cảnh sắc mê người đầy huyền ảo khi bóng đêm bao phủ lên trấn nhỏ trên sơn cốc.

Về phần cánh Bắc là vài phòng nghỉ, trong đó rất yên tĩnh, mang đến cho khác nhân một không gian riêng tư.

Có thể thỏa măn những yêu cầu đặc biệt của khách như yêu đương vụng trộm, ngoài ra là hẹn hò lén lút.

Bữa tiệc hôm nay có mời thêm một vài họ hàng thân thuộc nằm trong bàng chi gia tộc và một số vị bằng hữu quan trọng của nhà Bối Tư Kha Đức , yến hội không cử hành ở đại sảnh mà tiến hành tại sảnh phía nam.

Alan đi theo phía sau Hoắc Ân, dưới sự dẫn dắt của quản gia đi qua hành lang thật dài, tiến vào sảnh chính.

Thời điểm cửa mở ra, tiếng thì thầm to nhỏ, tiếng cười đùa liền vang lên bên tai Alan.

Nhưng ngay khi họ tiến vào thì hết thảy âm thanh bên trong đại sảnh như bị một cây kéo vô hình cắt đứt, đột nhiên im lặng vô cùng.

Alan ở sau lưng Hoắc Ân nh́n lại, trong đại sảnh cũng không có nhiều người, nhiều như rừng bất quá mười mấy hai mươi người.

Đa số là nam giới , chỉ có số ít nữ giới mà thôi.

Phần lớn đều là người trưởng thành, cũng có ba bốn thiếu nam thiếu nữ tuổi tác xấp xỉ Alan.

Biểu tình mấy người này khi nhìn thấy Alan thật sự không giống nhau.

Có lạnh lùng, có ngạc nhiên, có lạnh nhạt, cũng có ẩn chứa oán hận khó nhận ra.

Trong đó có một thằng nhóc lớn biểu lộ cảm xúc ra rõ ràng nhất.

Khi nhìn thấy Alan, nó tựa như một con trâu đực muốn phát điên, hai mắt đỏ ngầu cả lên.

Đem tất cả phản ứng của những người này thu hết vào trong mắt, trên mặt Alan không lộ ra một chút biểu cảm, hắn lạnh nhạt đối đáp.

Chỉ có điều, ánh mắt hắn kiểu gì cũng sẽ lơ đăng rơi trên người mấy người đàn ông trung niên, bởi vì gương mặt và bộ dáng của bốn người này giống y hệt mẹ hắn, chắc hẳn đây đều là con trai của ông ngoại.

- Lão bằng hữu, lâu rồi không gặp.

Một ông lăo khoảng sáu mươi tuổi đi đầu bước lên phía trước, quần áo vừa vặn ôm sát cơ thể, đôi mắt sáng như tuyết, thân thiết ôm nhau cùng Hoắc Ân.

Hoắc Ân vỗ vỗ lưng ông ta, sau đó kéo Alan lên đằng trước:

- Để ta giới thiệu, vị này là tiên sinh Kate . Tộc trưởng nhà Moison, nhà Moison là đối tác quan trọng với nhà chúng ta, ta cùng với Kate qua lại cũng mấy thập niên nay rồi. Nhắc đến thương nghiệp đầu tiên phải nhắc đến nhà Moison, Alan, sau này lúc buôn bán có chỗ nào không hiểu, con nhớ phải thỉnh giáo Kate tiên sinh đấy.

- Đâu có đâu có, lượng mậu dịch nhà Moison chúng ta vẫn chưa bằng một nửa nhà ngươi cơ mà, nào dám tự xưng cái gì nhắc đến thương nghiệp là phải nghe qua danh tiếng nhà chúng ta chứ.

Kate khiêm tốn nói.

- Ông Hoắc Ân, tiểu tử xinh đẹp này là ai, sao ông không giới thiệu cho con một chút chứ.

Một cô vé mang vẻ mặt hào hứng chen vào nói.

Hoắc Ân cười ha ha một tiếng, Kate thì lộ ra biểu tình đau đầu.

-------

Event trị giá hơn 30.000 TLT - Ra Mắt Tận Thế Biên Giới (Bản Dịch) - 30.000 TLT từ ngày 1 đến 3 tháng 6

Mỗi ngày 3 chương, 20 KP tặng độc giả 1 chương (tối đa 10 chương)

ĐỀ CỬ và đẩy KIM PHIẾU để nhóm dịch có động lực bạo chương nhé!