Chương 8: Khi Kẻ Yếu Báo Thù. (2)
Chương 8: Khi Kẻ Yếu Báo Thù. (2)
Lúc này đây, Kim Gong-ja cảm thấy mọi chuyện thật phi lý. Hắn nhớ rõ ràng rằng Hỏa Vương đã giết mình cách đây vài phút trước.
- Không đời nào! Không thể nào.
Kim Gong-ja vươn tay cầm lấy chiếc smartphone, kiểm tra ngày tháng.
Thời gian hiển thị trên điện thoại là ngày hôm qua.
Bàn tay hắn càng run hơn khi lướt qua khung bình luận trên các diễn đàn mạng xã hội.
[Hỏa Vương lại làm loạn rồi!]
2 phút trước | Ẩn danh.
[Anh ta luôn luôn gây gổ và đe dọa người khác, cứ như một kẻ vĩ cuồng vậy.]
2 phút trước | Ẩn danh.
[Anh ta là vĩ nhân được cả thế giới ngưỡng mộ đấy. Anh ấy không thể lịch sự hơn được sao?]
1 phút trước | Ẩn danh.
Trả lời: 5
[Đây không phải là lần đầu tiên.]
[Liên quan gì? Đó là lỗi của phóng viên vì đã chọc giận anh ấy bằng một câu hỏi ngu ngốc!]
[Câu hỏi đó bình thường mà, tại sao anh ấy phải nổi khùng như thế?]
[Này kẻ lạ mặt! Có giỏi thì ra trước mặt anh ta mà chê bai! Chỉ giỏi núp sau màn hình!]
Tất cả mọi diễn đàn, trang web và cả vô số các group chat cộng đồng hay thậm chí cả những lời bình của các chuyên gia trên các chương trình truyền thông.
Mọi thứ vẫn như cũ.
Tất cả các văn bản mà Kim Gong-ja đã thấy ngày hôm qua đang được đăng lên và cả phản ứng của người xem như thể đây là lần đầu tiên họ xem cuộc phỏng vấn trên truyền hình.
Nhưng chỉ có một thứ khác biệt.
[Ước gì tôi được như Hỏa Vương.]
Không có dòng chữ đó.
Thông thường, bây giờ Kim Gong-ja sẽ say mê lặp đi lặp lại bình luận này. Nhưng giờ đây, hắn đang thẫn thờ trong một góc.
Bởi hắn đã biết được một chuyện.
Hắn đã trở lại vào ngày hôm qua.
- Mở thẻ kỹ năng.
Một tấm thẻ kim sắc nổi lên trước mặt hắn như những ngọn lửa.
[Ta Muốn Trở Thành Người Như Vậy (S+)]
Kim Gong-ja đã ghi nhớ kỹ năng này sau khi đọc nó nhiều lần kể từ ngày hôm qua. Mặc dù là cấp S+, nhưng kỹ năng đó không thể sử dụng được. Muốn sử dụng, hắn ta phải chết.
Đó là một kỹ năng rác rưởi hiếm có.
Nhưng, đó không phải là tất cả.
- Ôi, Chúa ơi.
Kim Gong-ja thốt lên.
Còn nữa.
Còn một ngọn lửa đang cháy trước mặt hắn.
[Quy Nhân Chi Chuông (EV)]
Hai tấm thẻ kim sắc lơ lửng trước mặt hắn.
- Làm sao có thể?
Tim hắn đập mạnh vào lồng ngực, văng vẳng bên tai.
[Quy Nhân Chi Chuông (EX)].
Đây là một kỹ năng mới mà Kim Gong-ja chưa từng thấy trước đây. Nó không có ở đó vào hôm qua, và nó cũng không ở đó ngay trước khi hắn chết.
Kim Gong-ja chắc chắn chưa bao giờ có bất kỳ kỹ năng nào với cái tên đó … Chắc chắn.
- Làm thế nào mà ...?
Làm thế quái nào mà hắn có được kỹ năng này? Làm thế nào mà nó trở thành của hắn?
Hắn không thể hiểu được. Hắn không hiểu!
Nhưng.
‘Giờ nó là của mình.’
Phải. Giờ nó là của hắn.
Nó có thể thay đổi cuộc đời hắn.
Hắn với lấy thẻ và chộp lấy nó.
[Quy Nhân Chi Chuông]
▷ Cấp: EX.
▷ Tác dụng: Tự động kích hoạt khi bạn chết. Bạn sẽ về trước 24 giờ từ khi bạn chết. Tất cả ký ức, điểm kinh nghiệm và sức mạnh được giữ nguyên.
▷ Cấp độ càng cao thì hình phạt càng lớn.
▷ Kỹ năng được sao chép từ thợ săn Yoo Sooha.
[TL: Tên gốc Returner’s Clockwork Watch; Dịch thuần việt: Đồng Hồ Dây Cót Của Người Trọng Sinh; Dịch Hán Việt: Quy Nhân Chi Chuông.]
- Ah …
Đầu Kim Gong-ja run lên như bị sét đánh. Tim hắn đập mạnh đến nỗi nó có thể giống như một cái búa tạ vậy.
Cuối cùng thì hắn cũng hiểu ra một chuyện.
- Đây chính là bí thuật kỹ năng của Hỏa Vương …
Kim Gong-ja lẩm bẩm trước những bức tường đầy tin tức về thợ săn Yoo Sooha.
Làm thế nào mà Hoả Vương có thể trở thành ranker top 1 Thế giới? Làm thế nào mà hắn có thể tự mình đánh bại tên trùm bất khả xâm phạm của tầng 10?
Và cuối cùng, tại sao hắn lại chắc chắn rằng Thánh Nữ đã cố gắng giết hắn?
Cuối cùng, Kim Gong-ja đã hiểu.
[Ai bảo ngươi là ta không có bằng chứng?]
[Con ả Thánh Nữ thực sự đã cố gắng giết ta.]
[Nếu ta không giết ả trước, thì ả ta sẽ đầu độc ta vào ngày mai.]
[Ta có cách để biết mọi thứ.]
[Ta có một thủ thuật bí mật.]
[Nhưng ngươi không cần phải biết về điều đó.]
‘Thì ra điều hắn nói là sự thật. Hắn ta đã bị Thánh Nữ giết chết trước đó.’
Sau khi bị đầu độc chết, Hỏa Vương đã quay trở lại 24 giờ trước, nghiến răng trả thù.
- Nhưng tên khốn nạn đó giết cả mình.
Kim Gong-ja nắm chặt tay.
- Hắn đã giết một người vô tội như mình! Chỉ vì mình vô tình ở đó!
Nhớ lại cảnh tượng đó khiến Kim Gong-ja không khỏi phẫn nộ.
Hỏa Vương đã chém đứt đôi chân Kim Gong-ja. Gã ta dùng lửa thiêu đốt đầu hắn và chơi đùa với hắn như thể hắn là một con côn trùng không hơn không kém.
Cuộc phỏng vấn vẫn đang diễn ra:
Và có rất nhiều những thợ săn, nhất là những tân thợ săn muốn noi theo ngài. Ngài có thể cho họ một bí quyết, một kinh nghiệm hay một lời khuyên dành đến họ được không?
Trước câu hỏi này, Hỏa Vương liền nhếch mép.
Hôm qua, Kim Gong-ja đã coi gã ta như một vị anh hùng. Hôm nay, Kim Gong-ja chỉ nhìn thấy một kẻ tâm thần, một tên sát nhân.
Mặc kệ hắn là ranker top 1 Thế giới. Mặc kệ vô số người khen ngợi hắn như một anh hùng.
Hắn ta là kẻ thù của Kim Gong-ja.
- Nghe cho kỹ đây! Các ngươi! Ai rồi cũng có khả năng … không sớm thì muộn cũng sẽ đạt được những thành công …
Rồi Hỏa Vương nhìn thẳng vào hàng trăm chiếc máy ảnh đang tách tách liên tục.
- Nhưng dù cho các ngươi có thành công đi chăng nữa thì tốt nhất đừng thị uy với ta. Nếu không thì sẽ chết đấy.
Kim Gong-ja siết chặt lòng bàn tay đang cầm tấm thẻ kim sắc.
Đó chính là kỹ năng mà Kim Gong-ja sao chép được.
Ranker top 1 Thế Giới và một tên thợ săn không có thứ hạng nằm dưới đáy xã hội.
Đó là chuyện của trước đây.
Bởi vì giờ đây Kim Gong-ja đã ở cùng vạch xuất phát với Hỏa Vương.
Lần này, hắn sẽ trả thù.
[Nếu như bạn không hài lòng về chất lượng chương dịch thì hãy để lại một lời bình luận bên dưới khung chat. Tôi sẽ luôn lắng nghe sự góp ý từ các bạn. Chân thành cảm ơn!]
| Đăng bởi | chienthan0908 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 3 |