Chương 14: Giết Tên Quái Vật. (2)
Chương 14: Giết Tên Quái Vật. (2)
Ngày 6 tháng 5 vào lúc 5 giờ 31 phút chiều.
Yoo Sooha chuyển đến từ khu săn bắn tầng 2. Biết rằng săn smile không thể kiếm đủ tiền tiêu, hắn ta hướng đến một khu vực khó khăn hơn, loại địa điểm mà các thợ săn mới thường tránh xa.
Hẻo lánh và nguy hiểm hơn một chút. Ngoài Yoo Sooha, không có ai tiến vào đó trong 36 phút tiếp theo.
- … Đến lúc rồi.
Kim Gong-ja gật đầu.
Mặc dù hắn ta trẻ hơn 11 tuổi, Kim Gong-ja có thể nhận ra tên khốn đó ngay lập tức. Đó không phải là vì Kim Gong-ja có tài nhận diện con người. Chỉ là Yoo Sooha của hiện tại trông giống với tên chết tiệt của 11 năm sau.
- Có lẽ vì hắn đã dùng một loại thuốc tiên dược nào đó để trẻ mãi không già.
Kim Gong-ja mỉm cười.
‘Dù sao đi nữa, cảm ơn ngươi đã tiết kiệm thời gian cho ta. Thằng khốn cuồng vọng chết tiệt!’
Tim Kim Gong-ja đập thình thịch ngoài lồng ngực. Hắn bước tới và mở miệng.
- Cứu tôi với! đằng này, ngài thợ săn! Làm ơn cứu tôi …!
- Hả?
Yoo Sooha quay đầu về hướng Kim Gong-ja.
- Tôi bị sói tấn công.
Kim Gong-ja rên lên.
- Xin hãy cứu tôi! Cho tôi xin một bình dược liệu hồi máu …
Kim Gong-ja đã phủ toàn bộ cơ thể mình bằng máu. Ướt đẫm. Tất nhiên, đó không phải là máu của Kim Gong-ja mà là máu của một số quái vật mà hắn vừa săn bắt.
Nhưng trong mắt Yoo Sooha, Kim Gong-ja trông giống như tân binh vào nghề đang cận kề cái chết.
- A, chết tiệt. Cái quái gì vậy?
Yoo Sooha thốt lên.
- Thằng khốn? Mày khiêu khích lũ quái vật ở đây rồi sao? Khốn nạn. Vậy thì tao không thể phục kích chúng được rồi.
Đúng là một kẻ đốn mạt.
- Xin … xin hãy cho tôi một bình thuốc!
Kim Gong-ja cầu xin.
- Thuốc cái con c … Vì mày mà tao còn không kiếm được đồ ăn ngày hôm nay.
Yoo Sooha thở dài và đến gần hơn
- Mày có bao nhiêu tiền?
- Hả?
Kim Gong-ja hỏi.
- Mày sẽ trả tao bao nhiêu tiền?
- T - Tôi không hiểu.
- Mày tưởng tao làm từ thiện à? Chẳng lẽ tao lại đưa thuốc cho mày miễn phí?
Yoo Sooha lấy ra một chai nhựa.
Rồi hắn lắc nó ngay trước mắt Kim Gong-ja.
Một chất lỏng màu đỏ như máu lung lay bên trong một cái chai có khắc biểu tượng của Giả Kim Thuật.
Mỗi lọ trị giá hai mươi đồng vàng và nếu mua liền năm lọ sẽ được giảm giá năm đồng.
- Tôi … Tôi sẽ trả tiền. 20 vàng! Vì vậy, làm ơn, nhanh lên…
- Có vẻ mày chưa hiểu vấn đề cho lắm.
Yoo Sooha chỉ cây thương vào Kim Gong-ja.
- Mày không hiểu gì à? Mày sắp chết. Chết. Thuốc này là thứ có thể cứu mạng mày. Và mày muốn mua mạng sống của mình chỉ với hai mươi đồng vàng? Mạng sống của mày chỉ đáng giá hai mươi đồng vàng sao?
- A …
- Kim Gong-ja nằm rên rỉ trong vũng máu.
- Nếu mày không muốn chết, hãy trả cái giá phù hợp xem nào.
- B - bốn mươi vàng.
Kim Gong-ja lắp bắp.
- Đ*o. Đưa hết tiền đây.
- …
- À, tao hiểu. Mày thậm chí không thể cử động tay của mình, phải không? Đừng lo lắng. Để tao lấy cho.
Yoo Sooha với tay, lục tung và mò mẫm mọi thứ Kim Gong-ja có: túi áo khoác; bên trong áo hoodie của Kim Gong-ja; ngay cả túi quần cũng không bỏ qua.
Cuối cùng thì tên ngốc cũng tìm thấy chiếc ví da của Kim Gong-ja và nhếch mép.
- Để xem nào. Một vàng, hai vàng, ba vàng… Hừm. Khoảng sáu mươi đồng vàng? Nghèo quá, anh bạn.
- Đó là tất cả những gì tôi có …
- Không sao cả. Ta sẽ thay anh bạn tiêu số tiền này.
Yoo Sooha lấy ví của Kim Gong-ja và vỗ nhẹ vào đầu hắn.
Giống như khi gã ta thiêu sống Kim Gong-ja cách đây 4.050 ngày sau.
- Đời là thế mà!
Hắn cất đi lọ thuốc mà hắn ta đã hứa sẽ đưa cho Kim Gong-ja. Thay vào đó, hắn ta rút ra một thanh kiếm.
Phải, một thanh kiếm. Nó không phải là một vật dụng để cứu mạng người. Ngược lại, nó là một công cụ dùng để lấy mạng.
- Ha. Kim Gong-ja nhìn lên Yoo Sooha. Thay vì tỏ vẻ tức giận, Kim Gong-ja chỉ nhìn hắn như thể hắn thật nực cười.
Tuy nhiên, Yoo Sooha tưởng rằng Kim Gong-ja đang ngạc nhiên, nên hắn nhún vai.
- Này, đừng nhìn tao như vậy. Tao cũng định đưa mày lọ thuốc, nhưng nếu mày sống, biết đâu mày sẽ trả thù tao? Tao không thể để điều đó xảy ra. Một người đàn ông nên sống mà không cần lo lắng, và vì mày đã nhìn thấy khuôn mặt của tao…
Yoo Sooha cười.
- Mày phải chết.
Thợ săn mà Kim Gong-ja ngưỡng mộ. Người hùng mà Kim Gong-ja đã tôn thờ trong 10 năm. Người đàn ông mà Kim Gong-ja luôn ghen tị, luôn muốn trở thành. Khuôn mặt của người anh hùng đó thật gớm ghiếc. Còn ghê tởm hơn những gì Kim Gong-ja có thể tưởng tượng.
Không phải vô cơ mà anh bày ra trò này. Kim Gong-ja muốn cho hắn một cơ hội. Anh hy vọng rằng hắn chỉ sa ngã khi có sức mạnh, và có cách nào đó cứu vớt hắn. Nhưng không. Tên này hỏng thật rồi.
Kim Gong-ja nói nhỏ.
- Được thôi. Tao sẽ sống mà không phải hối tiếc gì về mày.
Anh bật dậy. Sau đó, Kim Gong-ja đá chân phải của mình vào háng Yoo Shooha.
- Ggk !?
Yoo Sooha loạng choạng trong khi vung kiếm.
Nhưng đó là thời gian quá đủ đối với Kim Gong-ja. Sau khi né được cú đấm của Yoo Sooha, Kim Gong-ja chém vào cổ hắn.
Kim Gong-ja khác với Yoo Sooha. Hắn vẫn còn giữ mười một năm kinh nghiệm. Cho nên bây giờ, hắn là kẻ săn mồi.
Kim Gong-ja đâm vào cổ họng Yoo Sooha, rồi vặn con dao và kéo ngược lên cằm gã.
Máu phun ra, ướt cả tay Kim Gong-ja.
Yoo Sooha ôm lấy cổ. Gã ọc ọc sặc sụa, hộc máu ngã lăn ra đất. Máu chảy ra làm tắc nghẽn cổ họng.
Kim Gong-ja đã xem tất cả.
Yoo Sooha nhích gần đến cái chết theo từng giây trôi qua. Theo bản năng, hẳn nhận ra rằng mình đang chết. Yoo Sooha quằn quại trên mặt đất, rồi cuộn mình lại. Gã dùng hai tay ấn xuống vết thương trên cổ. Nhưng máu vẫn không ngừng chảy, mà còn tuôn ra nhiều hơn.
Kim Gong-ja ấn chân mình xuống cổ Yoo Sooha.
Đôi mắt hắn mở to. Đôi mắt hắn chứa đầy những câu hỏi và sự phẫn uất.
- Sẽ không lâu nữa ...
Kim Gong-ja lắc đầu, hắn không cần thiết phải đưa ra bất kỳ loại giải thích nào.
- Ta sẽ tiễn ngươi một đoạn.
Kim Gong-ja chộp lấy con dao. Con dao đã giết Kim Gong-ja 4.090 lần.
Sau đó, Kim Gong-ja xoay người.
Tất cả là vì phải giết một tên quái vật.
[Nếu như bạn không hài lòng về chất lượng chương dịch thì hãy để lại một lời bình luận bên dưới khung chat. Tôi sẽ luôn lắng nghe sự góp ý từ các bạn. Chân thành cảm ơn!]
| Đăng bởi | chienthan0908 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 2 |