Chương 10 Độc hành Thâm Uyên (Dịch)

Khi tàu thăm dò của Hội Nhân Lý - con tàu màu xanh lam dài sáu trăm mét có hình dáng giống như một con cá voi, thực sự xuất hiện trước mắt hắn, Dương Minh vẫn vô cùng kinh ngạc.

Mặc dù trong trò chơi "Thâm Uyên", chỉ cần đến cảng vũ trụ và ngẩn người ra một lúc, là có thể có được trải nghiệm rung động thị giác tương tự.

Nhưng cảm giác chân thực này, cùng với cảm giác áp bức mà thân tàu mang lại, thì tín hiệu thần kinh mô phỏng mà thiết bị thực tế ảo tạo ra hoàn toàn không thể so sánh được.

Một vài máy bay không người lái nhỏ rời khỏi tàu mẹ, bay về phía tàu đổ bộ mà Dương Minh và bác sĩ Lina đang ở.

Dường như nhìn ra được sự căng thẳng của Dương Minh, bác sĩ Lina chủ động đưa tay ra, dùng lòng bàn tay mềm mại của mình đặt lên mu bàn tay của Dương Minh, thân hình mảnh mai cố gắng nghiêng về phía trước, thì thầm với Dương Minh.

"Hampton, đừng nói bất cứ điều gì với họ, tôi sẽ nghĩ cách giúp anh."

Dương Minh cau mày nhìn Lina đang ở rất gần.

Hắn còn tưởng sẽ có một nụ hôn ướt át.

Bác sĩ Lina tiếp tục thì thầm bên tai hắn: "Tôi có giấy phép hành nghề bác sĩ được công nhận giữa các vì sao, hơn nữa chỉ là bác sĩ đi theo tàu phục vụ các thành viên phi hành đoàn, trong nguyên tắc chung giữa các vì sao có điều khoản bác sĩ không có tội."

"Ừm," Dương Minh gật đầu.

Hắn hơi nhíu mày, có chút muốn nói lại thôi, nhưng vẫn nói: "Tôi hẳn sẽ bị họ giam giữ, nếu cô có thể được tự do, tôi có thể sẽ cần một số loại thuốc."

Dương Minh ám chỉ đến chất ổn định gen.

"Yên tâm đi Hampton, tôi hiểu anh cần gì, bây giờ anh phải làm là bảo vệ tốt bản thân mình, tôi biết chuyện anh bị trầm cảm."

Lina ra hiệu cho Dương Minh im lặng, sau đó trở lại tư thế ngồi bình thường, kéo dây an toàn và cài chặt khóa.

—— Bây giờ tàu của họ đã bị Hội Nhân Lý giám sát.

Dương Minh bắt chước cài chặt dây an toàn.

Hắn nghĩ, nếu trước đó tiện tay cài chặt dây an toàn, có lẽ có thể tránh được chấn thương do cú va chạm vừa rồi, như vậy Lina sẽ không phát hiện ra sự thật hắn đã được cải tạo.

Nhưng mà, phản ứng của bác sĩ Lina có phải hơi kỳ lạ không?

Cô ta bình tĩnh quá mức.

Bốn chiếc máy bay không người lái từ từ tiến đến gần, từng tia sáng quét qua Dương Minh và Lina, hẳn là đang tiến hành kiểm tra.

Dương Minh lúc này mới có cơ hội thả lỏng dây thần kinh căng thẳng, hai mắt vô hồn nhìn chằm chằm vào bảng điều khiển của tàu đổ bộ.

Mỗi chi tiết ở đây đều nhắc nhở Dương Minh, bây giờ hắn là Hampton.

Vừa rảnh rỗi, Dương Minh liền vô thức bắt đầu suy nghĩ về một số vấn đề sau:

Sự thật về trò chơi "Thâm Uyên";

Tại sao Trái Đất lại bị phá hủy;

Bản thân hắn có thay đổi tương lai không;

Nếu đã thay đổi thảm kịch Trái Đất nổ tung, thì hắn cũng sẽ không bị lửa thiêu cháy, cũng sẽ không sống lại trên con tàu nghiên cứu này... Đây có vẻ như là một nghịch lý thời gian.

Chìa khóa để giải đáp mọi bí ẩn chính là tìm ra mối liên hệ nào đó giữa thế giới mà hắn đang ở hiện tại và trò chơi "Thâm Uyên".

Đề bài này có hơi phức tạp, Dương Minh nhanh chóng cảm thấy rất đau đầu.

Hiện tại có thể xác định được rằng, hắn đã thay đổi được một chút.

Con tàu nghiên cứu đã biến mất, phó bản sử thi cấp 30 phe đế quốc "Tiếng vọng bị lãng quên" cũng không còn tồn tại nữa;

Kiger Wolfe, người đáng lẽ phải cải tạo bản thân, đã chọn cải tạo sĩ quan cấp ba Hampton, sau đó Kiger Wolfe kích nổ bom phản vật chất, khiến mọi thứ trở về hư vô.

Sự thay đổi bắt đầu từ đâu?

Dương Minh cho rằng, có lẽ là khi hắn chạy đến khoang chỉ huy, sau khi Valkyrie bị khí gây mê hạ gục, hắn đã nói hai câu đó.

Đó là bước ngoặt của mọi thứ.

Không hiểu sao, Dương Minh lại nhớ đến một số chi tiết khi chiến đấu với Valkyrie.

"Cô ta mặc áo ngực có hoa văn."

Dương Minh lẩm bẩm.

Dưới lớp áo choàng bằng chất liệu trang phục chiến đấu của Valkyrie, cô ta mặc một chiếc áo ngực siêu mỏng, tinh xảo và vừa vặn.

"Cái gì?" Bác sĩ Lina cảm thấy mình nghe nhầm.

"Không có gì," Dương Minh cười cười, đáy mắt thoáng chút buồn bã, sau đó trở lại bình thường, "Đang cảm thán về một bi kịch xảy ra trên tàu nghiên cứu."

Ầm, ầm, ầm, ầm.

Giống như có người đang gõ cửa, bốn chiếc máy bay không người lái bám vào hai bên tàu đổ bộ.

Màn hình trước mặt Dương Minh tự động tắt, động cơ hiệu chỉnh phụ trợ duy nhất còn lại của tàu đổ bộ tắt máy, bị bốn chiếc máy bay không người này bắt giữ, bay về phía boong bên của tàu thăm dò.

Không còn ô nhiễm ánh sáng từ bảng đồng hồ trong khoang, vũ trụ trở nên sâu thẳm hơn, ánh sao cũng tươi sáng hơn.

Dương Minh lặng lẽ ngẩn người, một bàn tay mềm mại lại đặt lên mu bàn tay hắn.

Giọng nói dịu dàng của Lina đọc một đoạn thơ:

"Đừng từ chối cơn gió nhẹ do các vì sao thổi tới.

Nó sẽ đưa chúng ta đến một thế giới mới.

Đừng từ chối những nếp gấp xuất hiện trong chân không.

Đó là sự chỉ dẫn mà tiền bối để lại cho chúng ta..."

Dương Minh mỉm cười, từ từ nhắm mắt lại.

Hắn không biết con đường phía trước như thế nào, nhưng bây giờ nhất định phải đi tiếp.

"Ồ, Đế Tinh," Lina đột nhiên hạ giọng nói, "Tôi có vẻ như đã gây ra rắc rối, tôi đã thu hút con tàu điều tra này, cũng đã tiết lộ vị trí của hai tàu cứu sinh..."

Dương Minh chớp mắt: "Là tàu điều tra tự bắt được chúng ta."

Lina quay đầu nhìn Dương Minh, dường như muốn xác nhận điều gì đó.

Vài giây sau, cô nhẹ gật đầu, có chút bất an nói: "Đúng vậy, có vẻ như không liên quan đến chúng ta."

Dương Minh nắm lấy tay phải của cô, nhẹ nhàng xoa nắn.

"Thư giãn đi, Lina, sẽ không có vấn đề gì đâu."

Lina hít thở sâu vài lần, mỉm cười biết ơn với Dương Minh.

Bây giờ họ đã nắm được điểm yếu của nhau.

Tàu đổ bộ chậm rãi tiến về phía con tàu màu xanh lam, boong bên hông mở ra một lối vào hình vuông, bên trong lóe lên ánh sáng dẫn đường yếu ớt.

Bốn chiếc máy bay không người lái liên tục điều chỉnh góc độ, để tàu đổ bộ trượt vào thân tàu lớn một cách êm ái; khoang ngoài từ từ đóng lại, vũ trụ tĩnh lặng một lần nữa bị bỏ lại phía sau.

Khoang ngoài bắt đầu bơm không khí, tăng áp suất, lực trường mô phỏng trọng lực, bốn chiếc máy bay không người lái đã hoàn thành nhiệm vụ tự động tách ra.

Một nhóm nam nữ mặc quân phục màu trắng vây quanh, giơ những khẩu súng laser có màu sắc khác nhau.

Dương Minh đặt thanh kiếm ánh sáng và găng tay khiên ánh sáng dưới ghế, cùng lúc giơ hai tay lên với Lina.

Lúc này, một ý nghĩ thoáng qua trong đầu Dương Minh, nhưng ý nghĩ đó vừa xuất hiện đã bị hắn dùng sức bóp chết.

"Cần bao nhiêu thời gian để chiếm được con tàu này?"

Sinh vật Cổ thần thứ cấp, người thay thế Hampton, thanh niên Trái Đất Dương Minh, vừa mới nghĩ như vậy.

...

Những người lính canh của Hội Nhân Lý rất lịch sự.

Dương Minh không cảm thấy một chút thiếu tôn trọng nào.

"Cửa kéo" của tàu đổ bộ từ từ mở ra, Dương Minh chui ra khỏi khoang, sau đó quay người đỡ bác sĩ Lina ra.

Những người lính canh xung quanh không có hành động gì.

Một người đàn ông trung niên tháo mũ bảo hiểm chiến thuật, để lộ mái tóc dài màu vàng nhạt hơi xoăn, khuôn mặt anh tuấn cương nghị, gật đầu chào Dương Minh.

"Xin hãy cho biết danh tính của các người!"

"Tôi tên là Hampton," Dương Minh cúi đầu nhìn bộ quân phục trên người, "đến từ Đế quốc Sherman, đây là Lina, bác sĩ đi theo tàu nghiên cứu của chúng tôi."

"Vâng, thưa ngài Hampton," người đàn ông trung niên hỏi, "Các người gặp tai nạn sao?"

"Đúng vậy, tàu vũ trụ nổ tung," Dương Minh nhún vai, "Tôi không thể nói thêm gì nữa."

"Ồ, đây thực sự là một thảm kịch!"

Người đàn ông trung niên lộ ra vẻ thương tiếc và buồn bã chân thành.

"Nếu vụ tai nạn này là do chúng tôi truy đuổi các người gây ra, thì chúng tôi cũng đã gánh một phần tội lỗi, xin hãy tha thứ cho sự cố chấp của chúng tôi trong việc bảo vệ nhân quyền. Còn có những tàu vũ trụ thoát hiểm khác không? Chúng tôi sẽ nhanh chóng cung cấp sự hỗ trợ cho họ."

Dương Minh thầm đặt ra một vài câu hỏi.

Hội Nhân Lý... dễ nói chuyện như vậy sao?

"Tuy nhiên, thưa ngài Hampton, và vị bác sĩ đáng kính này."

Người đàn ông trung niên nói:

"Chúng tôi phải tạm thời cách ly các anh, sau đó sẽ tiến hành thẩm vấn."

"Chúng tôi xác nhận rằng, con tàu nghiên cứu mà các người ở trước đây đang tiến hành các thí nghiệm khoa học sinh học cực kỳ nguy hiểm và trái với đạo đức."

"Trong quá trình thẩm vấn, nếu chúng tôi xúc phạm đến các quyền cơ bản của các anh, các anh có thể phản đối với chúng tôi bất cứ lúc nào, chúng tôi sẽ thông qua thảo luận để quyết định có sửa chữa hành vi của mình hay không."

"Đừng căng thẳng, hai người đã được cứu rồi."

"Cảm ơn các anh đã cứu chúng tôi," Dương Minh nhỏ giọng đáp lại, nhưng trong lòng lại thầm lẩm bẩm.

Vài phút sau.

Dưới sự hộ tống của những tên lính canh, Dương Minh và Lina đi qua một vài hành lang tông màu trắng bạc, đến một khoang rộng rãi.

Hàng chục phòng kính hình thang ngược xếp thành hình vuông.

Những phòng kính này hẳn là "nhà tù" trên tàu điều tra, điều kiện bên trong rất tốt, có ghế sofa đôi, màn hình giải trí treo lơ lửng, tín hiệu không dây đầy đủ và tủ lạnh giữ nhiệt chứa đầy đồ uống và thực phẩm.

Thậm chí, còn có thể chọn làm cho bốn mặt kính trở nên mờ đục.

Người đàn ông trung niên dẫn đầu lịch sự hỏi: "Hai người muốn ở cùng nhau, hay cần tách riêng?"

"Chúng tôi cần ở cạnh nhau!"

Bác sĩ Lina nói có chút căng thẳng.

"Hãy chọn phòng cách ly đi, các người có con số may mắn nào không?"

"Cứ cái này đi, cái gần nhất này," Dương Minh tùy tiện tìm một phòng kính, bác sĩ Lina lập tức đi theo.

Rất nhanh, cửa lớn của phòng kính đóng lại, bốn tên lính cầm súng đứng ở bốn góc.

Dương Minh ngồi trên chiếc ghế sofa mềm mại, nhìn vào giao diện gọi món bật ra bên cạnh, nhất thời... nhất thời không biết nên diễn tả thế nào.

Đây chính là phòng giam của Ủy ban điều tra nhân quyền và đạo đức sao?

Tuyệt vời, thích quá.

Dương Minh gọi hai cốc cà phê, thoải mái nằm trên ghế sofa, bắt đầu nhớ lại những thông tin mình có được khi chơi "Thâm Uyên", tìm kiếm những thông tin về Hội Nhân Lý trong trí nhớ của Hampton.

Hội Nhân Lý là một tổ chức trung lập trực thuộc Tòa án Liên Tinh Cầu, không chịu sự ràng buộc trực tiếp của các chính thể Liên Tinh Cầu, có uy tín trong dải Ngân Hà, là sự tồn tại khiến những thế lực bá chủ khu vực như Đế quốc Sherman vô cùng đau đầu.

Con người sẽ quan tâm đến việc bảo vệ cá nhân.

Nếu rơi vào tay Hội Nhân Lý, kết quả tệ nhất là bị đưa đến Tòa án Liên Tinh Cầu, một tổ chức do hơn một trăm chính thể Liên Tinh Cầu thành lập.

Người thực sự sợ Hội Nhân Lý là Kiger Wolfe, Hội Nhân Lý có thể đóng cửa thí nghiệm của ông ta.

Hiểu được những điều này, tư thế ngồi của Dương Minh lập tức thoải mái hơn.

Dương Minh nhận ra rằng, khả năng lớn tiếp theo hắn sẽ bị đế quốc Sherman bắt về;

Nếu tin tức hắn là vật thí nghiệm cải tạo thành công bị truyền ra ngoài, đế quốc Sherman sẽ trở thành mối đe dọa lớn nhất của hắn.

Hắn sẽ bị lập dự án nghiên cứu?

Hay sẽ bị bí mật xử lý?

Dương Minh bình tĩnh phân tích các khả năng, hắn cảm thấy có thể mình vẫn chưa bị lộ, những người rời đi trước khi trận chiến ở đuôi tàu xảy ra, rất có thể không biết về cuộc thí nghiệm tạm thời được tiến hành trong phòng thí nghiệm dự phòng.

Lina không ngừng đi đi lại lại, có chút lo lắng.

Bác sĩ Lina lo lắng không sai, tàu điều tra của Hội Nhân Lý dễ dàng tìm thấy hai tàu cứu sinh còn lại.

Rất nhanh, trong mười mấy phòng kính gần đó, những người sống sót chạy thoát khỏi tàu nghiên cứu đã tụ tập lại.

Có hơn bốn mươi thành viên phi hành đoàn, hơn hai mươi nhà nghiên cứu tham gia thí nghiệm gen, hơn hai mươi nhân viên vệ sinh và đầu bếp, cùng hơn mười tên lính đế quốc bị thương.

Binh lính và các nhà nghiên cứu trở thành đối tượng được quan tâm đặc biệt.

Khi Dương Minh nhìn thấy tình nhân số một, cô ta cũng đang nhìn Dương Minh với ánh mắt đầy tình cảm, trong mắt tràn ngập sự xúc động sau cơn hoạn nạn.

Điều này khiến Dương Minh có một sự mong đợi tuyệt vời đối với tương lai.

Rất nhanh, người đàn ông trung niên trước đó đã "tiếp đón" Dương Minh, dẫn theo một nhóm hơn mười người trung niên và cao tuổi mặc đồng phục Hội Nhân Lý, cùng với các sinh vật thông minh giống người đứng gần cửa khoang.

"Bây giờ, mời người có chức vụ và quân hàm cao nhất trong các người tiến lên phía trước để chấp nhận sự thẩm vấn của chúng tôi."

Những người sống sót trên tàu nghiên cứu nhìn nhau.

Một thành viên phi hành đoàn nhỏ giọng trả lời: "Bây giờ người có chức vụ cao nhất hẳn là sĩ quan cấp ba duy nhất còn lại trên tàu của chúng tôi, anh ta có thể đại diện cho chúng tôi."

Biểu cảm của Dương Minh hơi cứng đờ.

"Rất tốt, ai là sĩ quan cấp ba?"

Binh lính, thành viên phi hành đoàn, nhân viên nghiên cứu, nhân viên vệ sinh, đầu bếp của đế quốc đều giữ im lặng, lúc này lên tiếng chẳng khác nào phản bội Hampton.

"Anh ta, chính là anh ta," tình nhân số một chỉ vào phòng kính nơi Dương Minh đang ở, "Anh ta tên là Hampton, cũng là tâm phúc của giáo sư Kiger Wolfe."