Chương 34 [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Tề Hạ bấu chặt tóc mình, kiên nhẫn chờ đợi cơn đau đầu qua đi.

Sau khoảng nửa phút, hắn mới ổn định hơi thở, từ từ buông tay ra, đứng dậy.

Vẻ mặt hắn giống như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Cơn đau đầu ấy tựa cơn gió thoáng qua bên người, dù lúc tới rất hung bạo, nhưng rồi cũng tan biến vào một thời khắc nào đó.

Lâm Cầm nhìn Tề Hạ, hỏi: "Anh... anh không sao chứ? Anh thường hay đau đầu à?"

"Không, kể từ khi tôi có ký ức thì đây là lần thứ hai." Tề Hạ thở dài, nói, "Chắc là liên quan đến chỗ quái quỷ này."

Lâm Cầm muốn hỏi thêm điều gì đó, nhưng có vẻ Tề Hạ không muốn dây dưa đến vấn đề này nữa.

"Thời gian của chúng ta rất gấp gáp, cho dù trong đầu tôi mọc ra con sâu thì tôi cũng không định chẩn đoán ở đây đâu." Tề Hạ ngẩng đầu nhìn bầu trời đỏ tím, tiếp tục nói, "Nhờ cô bé này, chúng ta đã biết nhiều thông tin hữu ích."

"Có sao?" Điềm Điềm nhìn thi thể Người Chuột dưới đất, vẻ mặt vẫn hơi buồn bã, "Tôi cảm thấy thông tin hữu ích duy nhất chính là về luật lệ của 'Cược mạng' thôi. Cô bé này cũng vì thế mà mất mạng."

"Không chỉ vậy." Tề Hạ nói, "Ban đầu tôi nghĩ đây là một vùng đất tràn ngập hỗn loạn và điên cuồng, nhưng giờ thì tôi thấy, nơi này cũng có những 'quy tắc' riêng."

"'Quy tắc'...?"

"Đúng vậy." Tề Hạ gật đầu, "Người đàn ông tên 'Chu Tước' xuất hiện lúc nãy chắc hẳn là một trong những người quản lý nơi này."

"Quản lý? Ý anh nói cái 'người chim' ấy à?" Kiều Gia Kình hỏi.

"Phải, hắn xuất hiện để đảm bảo không ai vi phạm 'quy tắc'."

"Nhưng sao người quản lý lại không mặc quần áo nhỉ..." Điềm Điềm hơi khó hiểu, "Hắn trần như nhộng, chỉ mang một tấm áo choàng, trông rất kỳ cục."

"So với đủ loại hành động kỳ quái thì việc 'không mặc quần áo' đã là bình thường nhất rồi." Tề Hạ khẽ dừng lại rồi nói tiếp, "Đây chỉ là manh mối hiện giờ có được, có lẽ bên trên 'người quản lý' còn có những người khác nữa."

Lâm Cầm dường như nghĩ ra điều gì: "Đúng rồi... người tên Chu Tước ấy từng nói kiểu 'nếu không có quy tắc ngăn cản, chắc chắn sẽ giết ngươi' gì đó."

Kiều Gia Kình cũng gật đầu: "Có thể hạn chế được một tên điên có công năng đặc dị như vậy, chắc chắn người ở trên hắn ta sẽ còn đáng sợ hơn nhiều."

"'Công năng đặc dị'?" Tề Hạ nhíu mày, "Đã lâu lắm rồi tôi mới nghe thấy từ này."

"Chẳng phải là công năng đặc dị sao? Giống như Kẻ Hủy Diệt vậy." Kiều Gia Kình miêu tả bằng tay, "Người đó có thể bay được trên không trung đó!"

Nghe câu nói này, ba người đều khựng lại một lúc.

"'Kẻ Hủy Diệt là có ý gì?" Lâm Cầm tò mò nhìn Kiều Gia Kình.

"Trông cô ăn mặc thời thượng thế, hóa ra là một kẻ quê mùa à?" Kiều Gia Kình ngờ nghệch cười, "Ngay cả Kẻ Hủy Diệt cũng chưa xem sao?"

"Thời... thời thượng?" Lâm Cầm lúng túng há miệng, hai từ này bây giờ chỉ còn nghe được ở thế hệ cũ thôi, có thể nói ra được mấy từ này thì đã đủ quê mùa rồi.

Vậy mà mình lại bị người như thế chê bai.

Kiều Gia Kình đụng khuỷu tay vào Tề Hạ, hỏi: "Lừa gạt, chắc anh đã xem rồi chứ? Arnold Schwarzenegger, đẹp trai không tưởng luôn!"

"Arnold Schwarzenegger...?" Lâm Cầm dường như có nghe qua tên này, nhưng cũng dường như chưa.

"Tôi không quan tâm gì đến 'Kẻ Hủy Diệt' hay Schwarzenegger cả, cũng không để ý người chim kia lạ lùng đến đâu." Tề Hạ bình tĩnh lại, nói, "Hiện tôi chỉ muốn biết phạm vi của 'quy tắc' rộng đến đâu, có thể điều chỉnh đến mức nào."

Ba người không hiểu ý Tề Hạ, nhìn nhau bối rối.

"Lừa gạt, anh định làm gì vậy?"

Tề Hạ từ từ giơ tay lên cổ mình, minh họa, rồi nói với ba người: "Tôi muốn biết, việc 'giết người cướp đạo' có khả thi hay không."

Nói xong, Lâm Cầm và Điềm Điềm đều lùi lại một bước.

Chỉ có Kiều Gia Kình đứng im tại chỗ.

"Giết người cướp 'đạo'?" Kiều Gia Kình nhíu mày, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng, "Ý anh là... nếu trong 10 ngày anh không gom đủ 3600 'đạo' thì sẽ đi cướp của người khác?"

"Đúng, đây là phương án hiệu quả nhất tôi có thể nghĩ ra." Tề Hạ nói, "Bây giờ chúng ta cũng là một đội rồi, muốn hoàn thành việc lớn như vậy, cần có sự giúp đỡ của các người, nên tôi nói kế hoạch ra để nghe ý kiến."

"Tôi sẽ không giúp anh." Kiều Gia Kình lắc đầu quả quyết, "Cho dù nơi này sập xuống đi chăng nữa, tôi cũng không làm điều trái đạo lý. Những người có 'đạo' đó có lẽ cũng như chúng ta, phải trải qua ngàn vạn gian khổ mới sống sót được, chúng ta có lý do gì để giết họ chứ?"

“Phải không…” Tề Hạ vẻ mặt phức tạp gật đầu, “Nhưng nếu chúng ta muốn thoát khỏi nơi quỷ quái này thì chỉ có thể dùng cách này thôi. Đó là ba nghìn sáu trăm cái ‘Đạo’ đấy… Các người thực sự không định thử à?”

“Tôi cũng từ chối.” Lâm Cầm cũng lên tiếng, “Tôi nghĩ ý kiến này không tốt, nếu chúng ta thực sự giết người, dù có thể thoát ra khỏi đây cũng không thể sống như trước được nữa.”

Điềm Điềm suy nghĩ một hồi lâu rồi nói: “Đúng vậy, nếu phải giết người khác, tôi thà chết trước tiên.”

Tề Hạ nhìn vào mắt ba người, suy tư một hồi lâu, khóe miệng mới nhếch lên:

“Tốt lắm, giờ tôi có thể yên tâm nói cho các người biết kế hoạch thực sự của tôi rồi.”

“Cái gì…” Kiều Gia Kình sững sờ, “Chết tiệt, lừa đảo à, anh thử thách bọn tôi đó hả?!”

Tề Hạ gật đầu, nói: “Nếu ba người các người có thể chấp nhận kế hoạch ‘giết người cướp Đạo’, chỉ chứng tỏ chúng ta không cùng loại, tôi sẽ từ bỏ các người bất cứ lúc nào.”

“Anh…” Kiều Gia Kình suýt tức chết vì Tề Hạ, “Tôi còn tưởng anh thực sự muốn đi giết người chứ.”

“Theo lý thì ‘quy tắc’ không thể cho phép trường hợp ‘giết người cướp Đạo’ xảy ra.” Tề Hạ giải thích, “Tuy ta không rõ quy tắc ở đây là gì, nhưng có vẻ như nó luôn duy trì một sự ‘công bằng quỷ dị’, những kẻ quản lý kia càng giống như ‘trọng tài’, nếu thực sự là ‘trọng tài’ thì chắc chắn sẽ đảm bảo an toàn cho những người tham gia.”

Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Nói cách khác… bọn họ mong muốn chúng ta chết trong trò chơi, chứ không phải tự sát hại lẫn nhau.”

Mọi người nghe Tề Hạ nói vậy thì đều im lặng.

Một lúc sau, Lâm Cầm mới sực tỉnh, hỏi: “Vậy thì kế hoạch thực sự của anh là gì?”

“Kế hoạch của tôi không phức tạp.” Tề Hạ trả lời, “Vì những trò chơi này không lấy mạng, nên chúng ta ‘thăm dò’ từng cái từng cái một, các người cứ đi tìm hiểu quy tắc trò chơi, tiện thể thu thập manh mối, khi nào nắm chắc rồi… tôi sẽ đi ‘cược mạng’. Tất cả ‘Đạo’ thu được cuối cùng chúng ta sẽ chia đều, trước khi đạt đến ba nghìn sáu trăm viên, chúng ta có thể dùng chiến thuật này.”