Chương 3 [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

"Kẻ Nói Dối..."

Tề Hạ thầm lẩm bẩm ba từ này vài lần, xác nhận lại thân phận của chính mình, sau đó không biểu lộ cảm xúc mà úp lá bài xuống.

Chỉ một phút trước, hắn cũng đã từng tưởng tượng đến viễn cảnh "tất cả đều rời đi bình an vô sự".

Nhưng giờ thì khác rồi.

Mặc dù hắn cùng tám người trước mặt không quen biết, nhưng lần này, chỉ có thể là họ chết thôi.

"Nếu mọi người không có ý kiến gì thì xin nhớ kỹ luật chơi, trò chơi này "chỉ có một Kẻ Nói Dối"..." Đầu Dê chỉ tay về phía cô gái gợi cảm bên trái Tề Hạ, "Vậy thì bắt đầu từ cô, theo chiều kim đồng hồ."

"Hả? Tôi á?" Cô gái ngạc nhiên, rồi bĩu môi.

Tề Hạ quay sang nhìn, nếu bắt đầu từ cô gái bên trái hắn kể theo chiều kim đồng hồ, thì lại không mấy có lợi với hắn.

Hắn sẽ trở thành người kể sau cùng.

Trong hoàn cảnh căng thẳng, áp lực tột độ, mọi người thường chỉ nhớ đến người kể đầu tiên và người kể cuối cùng.

Nhưng hiện giờ nếu lên tiếng phản đối thì có vẻ hơi nhảy dựng, chỉ còn cách đi một bước nhìn một bước thôi.

Chỉ thấy cô gái gợi cảm nhíu mày, đôi mắt to linh hoạt đảo quanh, cuối cùng thở dài nói: "Được rồi... Tôi kể trước, nhưng từ nhỏ tôi đã chẳng biết kể chuyện, nếu kể không hay thì mọi người đừng chê nhé..."

Lúc này, mọi người đều không biết nói gì, chỉ có thể lặng lẽ lắng nghe.

Cô gái gợi cảm đưa ngón tay thon thả lên, vén một lọn tóc ra sau tai, rồi nói:

"Tôi tên Điềm Điềm, nghề nghiệp là... ừm... là "nhân viên kỹ thuật". Chúng tôi dùng năng lực của mình để kiếm tiền, tôi cũng không thấy xấu hổ gì cả."

Lúc này mọi người mới để ý thấy cô gái tên Điềm Điềm này mặc rất ít, chỉ mặc một chiếc váy ngắn cổ chữ V bẩn thiểu, không che được những chỗ cần che.

Nhưng trông cô nàng cũng không quan tâm đến điều đó mấy

"Tôi có rất nhiều chuyện không tiện kể với mọi người... Tóm lại, bảo tôi là "hành động" thì được, chứ bảo tôi "miêu tả" thì thực sự không biết nói thế nào, dù sao thì nếu có chút học vấn thì ai lại đi làm nghề này chứ..."

"Tóm lại là trước khi đến đây tôi đang làm việc. Nhưng vị khách hàng tôi gặp hôm đó thực sự rất kỳ lạ... Rõ ràng cửa hàng chúng tôi có cung cấp địa điểm phục vụ, nhưng hắn lại khăng khăng đòi vào trong xe của mình, hắn nói như vậy mới kích thích hơn... Thế nên để kiếm tiền, tôi cũng đành đi theo..."

“Đó cũng là lần đầu tôi làm việc trên xe. Tôi không ngờ là chiếc xe trông có vẻ cao cấp như vậy mà bên trong lại chật hẹp thế, chưa được bao lâu thì tôi đã đổ mồ hôi khắp người. Tôi thực sự không biết ở cái chỗ tồi tàn này có gì "thú vị", mà trong lúc đó điện thoại của khách cứ reo mãi, hắn không chịu bắt máy, tôi thực sự bực bội đến phát cáu…”

Điềm Điềm có vẻ vẫn còn muốn chửi người khách đó thêm mấy câu nữa, nhưng mắt vô tình liếc nhìn thấy xác chết trên bàn, liền giật mình sợ phát khóc, sau đó hít một hơi thật sâu rồi nói:

“Thôi, tôi đã chọn nghề này rồi thì tôi phải chấp nhận thôi. Chỉ là tôi không ngờ lại xảy ra "động đất" đột ngột như vậy. Lúc đầu, tôi cứ nghĩ là do chúng tôi cử động quá mạnh nên xe mới rung lắc dữ dội như thế, ai ngờ lại thật sự là động đất.”

Nghe đến chữ "động đất", vẻ mặt của tất cả mọi người đều hơi thay đổi, dường như nhớ ra điều gì đó.

“Xe chúng tôi đỗ trong ngõ nhỏ… trên nóc là tấm biển quảng cáo lớn… khi đó đầu tôi đang thò ra khỏi xe, vừa khéo nhìn thấy được.” Điềm Điềm đưa tay chỉ lên đầu mình ra hiệu, giọng run run nói: “Biển quảng cáo lớn đó không biết vì sao, bỗng "phịch" một tiếng rồi đứt hẳn, rơi thẳng xuống xe, tôi cũng ngất lịm đi luôn…”

Cô lại thở dài nói: “Đợi đến khi tôi tỉnh lại thì thấy mình đã nằm ở đây rồi, thật là sợ muốn chết…”

Điềm Điềm lộ ra vẻ mặt uất ức, vẻ mặt này có vẻ như đã được luyện tập kỹ càng, khiến đàn ông nhìn cũng có chút tâm động.

Gã đàn ông xăm trổ ngồi bên cạnh cô khẽ sững người, nói: "Mọi người, chúng ta còn cần tiếp tục không?"

Áo khoác trắng khựng lại, nhìn gã đàn ông xăm trổ: "Có ý gì?"

"Cô "tiểu thư" này đã nói dối rồi, chúng ta chỉ cần bỏ phiếu là được." Gã đàn ông xăm trổ nói một cách quả quyết.

"Anh... anh nói gì thế?!" Điềm Điềm giật mình, "Tôi nói dối chỗ nào?"

Gã đàn ông xăm trổ lạnh lùng nhìn Điềm Điềm: "Tên của cô, cô nói cô tên là "Điềm Điềm", nhưng tất cả các cô gái tiếp rượu đều sử dụng nghệ danh, những nghệ danh như "Điềm Điềm", "Tiểu Phương", "Lệ Lệ" rất phổ biến, cho nên việc cô che giấu tên thật của mình đã là nói dối rồi."

Câu nói này vừa dứt, mặt Điềm Điềm đỏ bừng.

"Anh... anh nói bậy bạ gì chứ? Tôi tên là Điềm Điềm! Tôi đã không sử dụng tên thật của mình nhiều năm rồi!" Sau khi nói xong, cô lại nhìn mọi người xung quanh, bổ sung thêm, "Tại nơi tôi làm việc, chỉ gọi tôi là "Điềm Điềm" mới có thể tìm được tôi, nói tên thật của tôi thì không ai biết đâu!"

Lúc này, mọi người đều bắt đầu chìm vào suy tư, sắc mặt của Tề Hạ cũng trở nên nghiêm trọng.

Từ những lời nói trước đó của Điềm Điềm, Tề Hạ không nghe ra bất kỳ cảm giác nói dối nào, khi cô kể chuyện, nhịp điệu đều đặn, giọng điệu nhẹ nhàng.

Cách kể chuyện giống như trò chuyện với bạn bè này chỉ có thể chứng minh hai kết quả. Một là câu chuyện cô kể đã được biên soạn từ lâu, tự kể cho mình nghe nhiều lần; hai là cô đang nói sự thật.

Nhưng hiện tại, gã đàn ông xăm trổ đã cung cấp cho Tề Hạ một cách nghĩ khác.

Đó chính là "nói dối về tên".

Nói dối về tên không cần liên quan đến logic, tính hợp lý, người bình thường rất khó để nhận ra sơ hở.

Dù sao, tất cả mọi người ở đây đều không quen biết nhau, tên chỉ có thể biết được thông qua lời kể của đối phương.

Tề Hạ lại cẩn thận nhớ lại lời của Đầu Dê, hắn nói "trong tất cả những người kể chuyện, có một người đã nói dối", quy tắc này không nói rõ Kẻ Nói Dối phải dùng "câu chuyện giả" để nói dối, "tên giả" cũng có thể áp dụng mà.

Điềm Điềm thấy mình bị nghi ngờ thì liền trợn tròn mắt, vẻ mặt vô cùng căng thẳng: "Anh….nếu các người còn không tin thì tên thật của tôi là Trương Lệ Quyên... tôi là người Thiểm Tây... các người có thể gọi tên thật của tôi thử xem, tôi sẽ không trả lời đâu, tôi chỉ trả lời tên "Điềm Điềm"... tôi, tôi..."

Nghe đến đây, Tề Hạ thầm lắc đầu.

Người phụ nữ này không thông minh như tưởng tượng.

Nói cách khác, cô không thể nào sớm biên ra lời nói dối này được, càng không thể nhất thời nghĩ ra kế "nói dối về tên".

Đầu Dê nói "có và chỉ có một Kẻ Nói Dối", vậy người đó chỉ có thể là Tề Hạ.

Nếu những người khác không chú ý đến mức độ nghiêm trọng của vấn đề "Điềm Điềm", thì hắn đã tìm ra một phương pháp chiến thắng chắc chắn rồi.

Muốn bịa đặt tên thì "Tề" không phải là một họ tốt, họ này tuy không hiếm nhưng cũng không phổ biến, cần tránh những họ dễ nhớ như vậy xuất hiện.

Nói cách khác, tất cả những gì hắn kể đều phải cố gắng không gây chú ý.

Cho nên, hắn đã chuẩn bị gọi mình là "Lý Minh".

Còn về nội dung câu chuyện thì hắn có thể bình tĩnh kể lại, như vậy thì dù có là người tinh ý nhất cũng không thể phát hiện ra manh mối.

Trò chơi đã sắp kết thúc rồi.