Chương 2 Ăn vạ bị lật xe (Bản dịch)

Xe cộ qua lại nườm nượp trên đường, xe buýt đứng cách đó vài chục mét, phía sau sạp báo là một hàng lan can sắt dài hơn 100 mét, phía sau lan can là quảng trường duy nhất trong khu phố này.

Mùa hè nóng bức, đừng nói đi dạo công viên, trên đường ngay cả người đi bộ cũng không có mấy người, tất cả mọi người đều trốn trong phòng điều hòa để tránh nóng.

Chương Linh đối mặt với cậu trai tóc xoăn, vừa đen vừa gầy gò kia, phát hiện xung quanh ngoại trừ người đàn ông trong sạp báo cùng bà cụ trên cầu vượt, còn lại một người đều không có.

Cô không nghĩ nhiều, đi xuống những bậc thang cuối cùng, thoải mái đứng trước mặt cậu bé tóc xoăn, nở một nụ cười, lịch sự nói:

"Xin chào, túi cam này là bà lão kia vô tình làm rơi xuống, tớ đang giúp bà ấy nhặt, cậu cho tớ xin lại, tớ cảm ơn."

Nói xong, cô quay đầu chỉ chỉ trên cầu vượt, bà cụ từ xa vẫy vẫy tay với bọn họ.

Giọng nói của cô gái ngọt ngào nhẹ nhàng, giống như giọng hát êm tai của cô, tóc xoăn dường như sững sờ, tròng mắt không nhúc nhích nhìn chằm chằm cô.

Ngay khi Chương Linh cho rằng cậu sẽ trả lại túi cam cho cô, thần sắc tóc xoăn đột nhiên biến đổi, giống như đột nhiên phục hồi tinh thần, giấu túi cam ra phía sau, tư thế đứng thẳng từ từ đổi thành hơi cúi xuống, cà lơ cà phất mà nâng cằm, mở miệng nói:

"Cậu nói của bà ấy thì chính là của bà ấy sao? Ai đã chứng minh cho cậu? Tôi nói cho cậu biết, đây là của tôi. ”

Cậu hẳn còn đang trong giai đoạn vỡ giọng, thanh âm khàn khàn khó nghe, so với giọng của Chương Linh quả thực khác nhau một trời một vực.

Người đàn ông trung niên trong quầy báo không nhịn được, "Phốc" một tiếng bật cười, cảm thấy cảnh tượng này so với tiểu phẩm xuân vãn còn hay hơn.

Chương Linh sững người, giữa ban ngày ban mặt, đây là cô đụng phải lưu manh địa phương sao?

Cô bị khí thế ngay thẳng của cậu làm cho sợ hãi, rất nhanh phản ứng lại:

"Không phải, sao lại là của cậu? Đây là của bà cụ vừa mới làm rơi, bà ấy vẫn còn ở kia, chú ơi, chú cũng thấy không? ”

Cô nhìn vào người đàn ông trung niên trong quầy báo để được giúp đỡ, người đàn ông mỉm cười, mở ra một tờ báo để che mặt, lớn tiếng nói:

"Đừng hỏi tôi, tôi không nhìn thấy bất cứ cái gì!"

Chương Linh sửng sốt, nghĩ thầm không ổn, sợ hai người này là cùng một nhóm, trong lòng liền hoảng hốt.

Tóc xoăn vẫn giấu quả cam ở phía sau, nhướng mày nói:

"Thấy chưa? Đây là của tôi, tôi vừa mua nó trong một cửa hàng trái cây.”

Chương Dực sống mười lăm năm, còn chưa từng thấy qua lưu manh không nói đạo lý như vậy, quay đầu lại liếc mắt nhìn bà lão trên cầu vượt, mềm giọng nói với Tóc Xoăn:

"Cậu đừng như vậy, túi cam này thật sự là vị bà lão kia không cẩn thận rơi xuống, bà lão lớn tuổi, hình như còn có chút say nắng, cậu mau trả lại cho bà đi. ”

"Cậu không hiểu những gì tiếng người sao? Em gái bốn mắt." Tóc xoăn giống như rất thiếu kiên nhẫn, vung tay nói: "Đừng xen vào việc của người khác, mau đi đi, tôi không có thời gian cãi nhau với cậu!”

Sao chuyện này lại trở thành cãi nhau vì xen vào chuyện của người khác rồi?

Chương Linh luống cuống tay chân, trong lòng cũng nảy sinh ý định rời đi, chuyện này chính xác là không liên quan gì đến cô, nếu cứ tiếp tục thì sẽ đi học trễ.

Chỉ là, làm một thiếu niên xã hội chủ nghĩa tốt sống dưới cờ đỏ, cô thấy đối phương cũng chỉ mười mấy tuổi, vậy mà ở chỗ công cộng nói thoải mái nói chuyện lỗ mãng, cô thật sự là nhìn không vừa mắt, to gan khuyên nhủ:

"Tớ, tớ không xen vào việc của người khác, bạn học, cậu, cậu như vậy là không đúng, đừng nói là người mất đồ ở chỗ này, cho dù người bị mất đồ không có ở đây, nhặt được đồ cũng phải giao cho chú cảnh sát mới đúng. ”

Nghe được tiếng "chú cảnh sát", người đàn ông trong sạp báo cười đến run rẩy, ngay cả tờ báo trong tay cũng phát ra tiếng xào xạc.

Sắc mặt xoăn càng trở nên khó coi hơn, trừng mắt la lên nói:

"Ai là bạn học của cậu? Cậu bớt quản chuyện đi! Dạy ai thế? Đưa đồ cho cảnh sát cái gì? Đây là của tôi! ”

Cậu nhấc túi cam kia lắc lắc một cái, ngữ khí tương đối thiếu đánh:

"Cậu nói là của cậu, cậu gọi nó một tiếng xem nó có lên tiếng hay không.”

Đáy lòng Chương Linh lạnh lẽo, xác nhận mình đụng phải lưu manh, đây chính là thiếu niên bất lương trong truyền thuyết chứ?

Thấy cậu còn nhỏ đã nóng đầu nhuộm tóc, có phải đã sớm không đọc sách hay không? Trường nào sẽ cho phép học sinh làm tóc xoăn?

Chương Linh từ nhỏ nhu thuận hiểu chuyện, trường cấp 2 an ninh rất tốt, cho nên chưa từng tự mình gặp phải bắt nạt trong sân trường, chưa từng bị thanh niên ngoài trường tống tiền, càng không có khả năng tiếp xúc với những cuộc đánh nhau ẩu đả, lúc này đối mặt với tóc xoăn hung dữ, lần đầu tiên cô cảm nhận được sự đe dọa đến từ bạn bè cùng trang lứa.

Trên trán cô toát mồ hôi, hai chân không tự chủ được lui về phía sau một bước.

Tóc xoăn còn cắn răng nói:

"Mau đi đi! Nếu không có tin tôi đánh cậu không! ”

Dứt lời còn hướng về phía Chương Linh vung nắm đấm.

Ánh mắt trợn tròn của Chương Linh dần dần phiếm hồng, nghẹn ngào nói:

"Cậu cậu… Cậu không biết nói chuyện đàng hoàng? ”

"Ai không nói chuyện đàng hoàng?" Thấy đôi mắt sau cặp kính của cô nổi lên hơi nước, tóc xoăn như choáng váng, há miệng, nói ra: "Này, cậu làm gì vậy? Cậu đang khóc cái gì? Tôi làm gì cậu? Đừng làm như thể là tôi bắt nạt cậu! ”

Cậu hùng hổ dọa người, ngang ngược vô lý, Chương Linh rốt cuộc nhịn không được, túm lấy đai cặp trên hai vai mình, xoay người muốn rời đi.

Cô không phải là một cô gái có đầu óc có vấn đề, ba mẹ đã nói với cô, cô còn nhỏ, nếu như đụng phải chuyện không nằm trong khả năng của mình, quan trọng nhất chính là bảo vệ bản thân, không thể liều mạng với người khác.

Cũng chỉ là một túi cam, nhiều nhất chỉ mấy chục đồng, Chương Linh tính toán tự mình bỏ tiền ra cho bà cụ, dù sao cam bị rơi xuống cũng có trách nhiệm của cô.

Về phần tiểu lưu manh này, chọc không nổi còn trốn không nổi sao?

Tuyệt đối không nghĩ tới, chờ nàng thật sự muốn đi, tóc xoăn lại không buông, hét lớn một tiếng:

"Này! Cậu không được đi! Cậu nói rõ ràng cho tôi! ”

Sao cô phải trả lời?

Chương Linh sợ tới mức thân thể run lên, rút chân chạy về phía trạm xe buýt, tóc xoăn tiến lên một bước túm lấy một con búp bê trên ba lô của cô, dùng sức kéo một cái, dây bị đứt, con búp bê bị cậu cứng rắn kéo xuống.

Tóc xoăn lắp bắp kinh hãi, Chương Linh càng sợ hãi, cũng mặc kệ búp bê, chỉ muốn chạy đến nơi đông người, tóc xoăn kêu to lại đi lấy ba lô của cô:

"Tôi nói là cậu không được đi! ”

Chương Linh chưa bao giờ trải qua chuyện như vậy, khóc lóc nói:

"Tôi cho cậu tiền, tôi cho cậu tiền, cầu xin cậu buông tha cho tôi đi!”

Tóc xoăn: "..."

Cậu khàn giọng, hét lên:

"Ai muốn tiền của cậu?! ”

Lực đạo trên tay lại không buông lỏng, vẫn cầm ba lô của Chương Linh như trước, Chương Linh bị anh kéo đến loạng choạng, cất tiếng khóc lớn:

"Cứu mạng a——"

Đúng lúc này, một chiếc xe đạp đi ngang qua làn đường không có động cơ đột nhiên dừng lại, một thân ảnh cao gầy trực tiếp nhảy xuống, mặc cho xe đạp "phanh" một tiếng ngã xuống đất.

Chương Linh tuyệt vọng ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy một nam sinh cao lớn ngược mặt đứng trước mặt cô, trong nước mắt mơ màng không thấy rõ ngũ quan của cậu, chỉ nghe thấy giọng nói ôn nhuận của cậu:

"Bạn học, đã xảy ra chuyện gì? ”

Ở phía sau cô, tóc xoăn sững sờ tại chỗ.

Bởi vì... Đó vốn là lời thoại thuộc về cậu.

~~~~~~~~

Tác giả có lời muốn nói:

Đây là một tác phẩm mới, một tác phẩm về thanh xuân vườn trường.

Đề tài không tính là mới, bởi vì đã lâu không viết truyện về học sinh, quyển cuối cùng hình như vẫn là "Đà điểu", tôi muốn thử viết thêm một quyển nữa.

Bấm ngón tay tính toán, quyển này vẫn không có trà xanh, cũng không có kẻ bắt nạt, hình như là một văn học đường ngay cả học bá cũng không có, hhhhhh

Chào mừng bạn đến với bộ sưu tập mới ~ cập nhật mỗi đêm lúc 21:00. Vào ngày nghỉ, sẽ có ghi chú dán thông báo trước.

♪ Let's spend the summer holiday together♪